*h * soy Deckey. *oy Deckey.
Deckey. *oy Deckey otra vez.
Otra vez.
*ntento loca l izarte . No te pi l lo nu nca .
Ayer te dei* u n mensaie .
He l lamado a ** personas.
Oye* queria hablarte de u n viaie que he planeado.
*e voy a *a l iforn ia* despu*s a Arizona* y l ueqo a Utah .
Te he l lamado un montón de veces. * Dónde est*s* tio?
*Te has ido a la Lu na? *A u na m isión Apolo?
Oye* me estoy cabreando.
*-a-b- r-e-a -n-d-o.
Ahora m ismo estoy li bre* tenqo m*s tiem po que di nero.
Ll* mame lo antes posi ble. Ll* mame hoy si puedes.
*uando puedas* me l lamas.
Tam poco vas a perder tanto tiem po de tu vida .
Fred Deckey es u n en iq ma .
Habr* psicóloqos freudianos que lo ana lizar* n
m ucho despu*s de q ue nos haya deiado.
*st* com pletamente obsesionado. Asi es Fred .
U n com portam iento obsesivo puede esconder un absoluto qen io.
Hay tantos m itos y leyendas urbanas que rodean
qu i*n es en rea l idad Fred Deckey...
Ten ia u na vocación como n u nca he visto en nadie . *ncansable .
*on u na sola cosa en la cabeza casi siem pre *
cuando no eran las m uieres* era la esca lada .
Fred el iq ió este esti lo de vida .
*reó su propia cu ltura y se convirtió en la cu ltura de uno.
*e di ria que es el Dob Dylan de la esca lada de montaha .
Tantos loqros maq nificos pero com pletamente inescrutables
y nad ie sa be con seq uridad si Fred les caia bien o no.
S u n vaqabu ndo y por eso
no creo que reci ba el reconocim iento que tanto se merece .
D DAG * L*N DA D F*D D*K*
Fred Deckey ha rechazado cua lqu ier intento
de contar su vida hasta 200* .
A los 82 ahos accedió no m uy convencido
a partici par en este documenta l .
N i siqu iera s* qu* motiva a a lq uien a esca lar.
Para m i es u na clase de aventu ra con u nas dosis de riesqo
dependiendo de la qente.
*asi todas las esca ladas tienen cieo q rado de i nsequ ridad .
N u nca sabes si habr
u n desprendi m iento u na ava lancha si a lqu ien sa ldr herido.
Hay ciertas dosis de aventu ra .
Hay qente que pensar que hacer u n crucero es u na aventu ra .
Adelante por el los si qu ieren .
Para m i no es u na n i nqu na aventu ra
a menos q ue explote el barco.
Duena esca lada .
Dien hecho. - Lo he disfrutado.
Spero no haber fastidiado vuestra pelicu la .
Hay a lqo ms im portante para ti que esca lar? - s difici l .
E qusta escri bi r y consequ i r cosas.
Deberia haber traido u n l piz con qoma men udo fa l lo.
U descu ido.
Ómo es que aú n siq ues esca lando tan bien ?
U l es el secreto?
No lo s no creo que haya n i nq uno.
No tomo vitam inas ni como sano.
Ntento mantenerme activo.
E atraio la fiqu ra de Deckey en m i l ibro "The Good ai n "
pues es u na leyenda .
Hay m uy pocas montahas en el m u ndo si n esca lar
y en el m u ndo de la esca lada rea l izar un pri mer ascenso
ser el pri mero en esca lar u na montaha es una qran hazaha .
Uesta imaqi narse a a lqu ien en stados U n idos
i n ici ndose en la esca lada
y que no haya oido hablar de Fred Deckey.
U nom bre estaba en todas partes.
L tio del pacifico noroeste q ue ha esca lado por todo . U U
u ropa y anad .
Stuvo ahi antes que cua lqu iera de nosotros.
Desde lueqo nadie en la historia de la esca lada
ha amasado tantos primeros ascensos.
Lo que hace a Fred especia l en m i l i bro
es su búsqueda i ncansable
de n uevas vias de hacer a lqo i nexplorado.
Us contem por neos d icen q ue en los 0 y en los b0
esa qente acababa en las portadas de la revista " Life" .
Para m i ese ha sido u no de los qrandes m isterios.
Por qu el meior esca lador de todos
n u nca consiq uió la misma q randeza que el resto?
POH DDO AA pA DU NT NOH
s u n autntico vaqabundo.
L pri mero q ue he conocido.
Todos l leqamos a serlo u n dia pero l se l levaba la pa l ma .
U ien se com promete a un esti lo de vida extremo
hasta el pu nto de abandonar su em pleo
y normas socia les para consequ irlo.
Habia esca lado tanto que no tuvo u n trabaio norma l
de 00 a 1 7 00
ci nco d ias a la semana como casi todos.
N los Al pes hay u na trad ición de vesti r eleqante
para la esca lada a lpi na .
Fred parecia que habia sa lido
de u na casa de acoqida o a lqo asi.
Fred ten ia su propio esti lo diferente de eso no hay duda .
Ten ia u n Th u nderbird rosa
y todos nos preq unt ba mos q u clase de coche era ese
para carqar el eq ui po de esca lada . No lo entend iamos.
Se coche consu m ia por u n tubo
pero nos hacia troncharnos de risa .
Por supuesto nos servia para l iqar con ch icas.
E com pr el coche por ca pricho y como u na broma .
Ra un buen coche de carretera pero traqaba qasol i na .
Lo l lev por todo el pais.
Debi hacerle m i les de ki lómetros.
Tenemos toda u na cu ltu ra de vaqabu ndos por carretera
en Norteamrica y Fred es el abuelo de todos.
S el abuelo de los viaies por carretera .
Las leyendas de l atravesando
todo el conti nente occidenta l
de hacer cum bre en Arizona
y lueqo esca lar en la ol um bia Drit n ica
y despus volver a ontana todo eso era cierto.
S lo que hacia .
Para m uchos u n viaie de esca lada es dos semanas.
Fred em pezaba en pri mavera
en verano esca laba montahas
los picos ms a ltos los Wi nd y otros sitios
y lueqo en otoho se recorria el desierto.
Iem pre ta n i ncansable
y a bordo de su coche .
Vivió un tiem po en m i sótano.
Sca lar no cuesta tanto d inero
sobre todo como lo hace Fred no tiene por qu ser caro.
N Noeamrica hay com ida si sabes dónde buscarla .
Ibamos a restau rantes
coq ia 1 0 bolsas de ktch u p y azúcar y se las quardaba .
Hacemos los h uevos
y un poq uito de azúca r.
U n bocata de desayu no. -u bueno.
Todos m ir bamos a Fred en plan "ómo podemos ser asi?
Ómo conseq ui mos esa fuente de la iuventud
que tiene Fred Deckey?" .
Ea lmente no s si hay a lqo ms a l l
de su espiritu y su mente
porque si lo ves come autnticas quarradas.
Ome m uchisima com ida r pida .
No bebe n i fu ma
pero come du rante semanas
la com ida q ue ha ido carqando a su espa lda .
Tenqo crema de queso que manqu de a lqu na parte
y todavia se puede comer.
Ecuerdo i r con l en el coche de viaie a a lqu na parte
coq i la taza vacia del cDona lds y la tir .
Nsequ ida Fred em pezó a preq untar
" Has visto mi taza? Tenia u na taza por aqu i" .
Stuvo ci nco horas buscando
hablando y despotricando sobre la taza .
N cDona lds te rel lenan qratis con u na taza vacia
y l levaba rondando con esa taza qu in sabe todo el verano.
Fred se com pró su abriqo por 2 centavos.
E metia fraqmentos
de la novela de Lou is L'Amou r q ue se estaba leyendo
y los colocaba entre el forro del abriqo.
Pasaba la noche asi y a la mahana siqu iente
lo quemaba para hacer t .
S el vaqabundo de los vaqabu ndos
viviendo en la som bra
a l marqen de la sociedad
en la medida de lo posi ble .
Au n asi ten ia un obietivo.
No era droqadicto n i borracho.
Ra un adicto
pero su ad icción era esca lar.
200b 8 AO
Deckey y u n qru po de esca ladores viaian a hi na
para i ntentar el primer ascenso a l Haizi han .
U na vez ms Fred Deckey ten ia en mente u na montaha vi rqen .
Ucha qente diio antes del viaie
"er capaz? u pasa si m uere?" .
Creo que nos reimos y diiimos
" Fred lo va a hacer con o si n nosotros" .
Dónde est ese pueblo?
Aqu i cerca de. . . -Aqu i abaio?
Fred h izo cuatro exped iciones a h i na occidenta l
por otros pri meros ascensos.
De los retos que me quedan si n esca lar
se me ocu rren pa kist n hi na y Groen land ia .
H i na tiene u na q ran cantidad de picos virqenes preciosos
de entre . 000 y b . 000 metros.
Asi nad ie los conoce .
S u n sueho de hace 0 ahos.
No me puedo creer q ue Fred haya vuelto.
Ahora tiene 8 ahos.
Sts q rabando esto?
Hicos habis traido botiqu in?
O tenqo un rol lo de ci nta .
Tenqo...
Tenqo com ida .
M uchos polvos de li món .
Polvos de l imón ?
DiA pOVNA D H UAN
ua lqu iera que haya viaiado a las montahas del tercer mu ndo
sabe lo du ro q ue puede ser.
Tienes qanas de l leqar a las montahas Fred?
I te emocionas demasiado te meas en los panta lones.
U ta l la cabeza?
DiA 1 A pA NTO DA
reo que no debemos precipitarnos demasiado acl i mat ndonos.
Ahora m ismo estamos m uy cómodos.
Parece que est bien
y el obietivo es que descanse lo mxi mo posi ble
porque es u n qran esfuerzo.
DiA 20
s a burrido i r a la montaha
desde los ahos
hasta los 0 . s aburrido.
Spero que estis qrabando todo esto.
Ein hold essner es considerado el meior montah ista
el ti po q ue ha esca lado los picos ms a ltos sin oxiqeno.
Xiste u n tipo de esca lada la a l pi na
que es esca lar r pido y sin oxiqeno
y si n u na expedición adiciona l en el cam pamento.
Deckey lo hacia en su iuventud
y todos le decian "necesitas u n q ru po" .
Us experiencias en sus esca ladas
la in mensidad de lo que hacia
y lo q ue habia en su a lma es tan qrande
que siem pre podria estar dando.
Por qu va a h ina a esca lar u na montaha? a no hace fa lta .
S m ucho ms i m portante y ms i ntel iqente
que use sus ú lti mos ahos para hacer a lqo creativo.
Rees q ue puedes l leqar a la ci ma en este viaie Fred ?
No lo s eso espero.
DiA 0 A pO DA AVANADO
Has dorm ido bien esta noche Fred ?
No. - No?
DiA
Al menos hace meior tiem po.
Ha deiado de nevar. Ahora si ven las montahas.
Tenemos u na opou n idad con u n tiem po asi. -i.
Oia l du re .
Rees q ue querrs subi r mahana?
Aún no he decid ido cu ndo su bi r.
No estoy sequ ro de si ...
i no puedo. . . no tiene sentido.
Duerme por hoy. Descansa .
Parece que tienes meior cara .
Divertios.
Tomaos vuestro tiem po a l l arriba . -Va le .
I necesit is u n dia ms coqed lo.
Va le Fred vamos a i ntentar hacer cu m bre tem prano.
Eq uid i nsistiendo despacio.
S m uy d uro.
Ra una lsti ma que Fred no pudiera su bi r con nosotros
y hacer lo que habia hecho tantas veces antes.
Fred nació
en Aleman ia en 1 2 .
Is padres vi n ieron a . U U
con m i hermano
en 1 24 .
Diez a hos antes de que Adolf H itler l leqara a l poder.
De n ihos est bamos siem pre iu ntos.
Sta es m i madre
este soy yo en el medio Hel my.
Este es Fred
conocido en aquel entonces como Wolfqanq o Wolf.
Los n ihos del ba rrio se bu rlaban y se reian de l
por su nom bre Wolf.
Ntonces se cam bió el nom bre
por Fred porque no le qustaba que se rieran de l .
E metió en los boy scouts
y se iban de excursión y a esca la r.
H icimos u nos pequehos picos en las Ol im piadas.
E qustó me lo pas bien .
Enti que era ms diveido q ue los deportes de equ ipo.
E l lamó la atención . ra diveido.
U na cosa l levó a la otra .
Hay u n bloque de h ielo en eattle .
Tiene u nas b o 7 vias de esca lada .
M pec en u na pequeha clase de esca lada para n i hos mayores.
Fue ah i cuando em pezó m i am istad con Fred .
N 1 8
em pez bamos a esca lar en cascadas.
Onoci a qente de m i edad que hacia el curso
y haciamos excu rsiones solos.
H L DK 14 AO
m pezabas a ver otra clase de montah ismo en el noroeste
qu iz o 4 esca ladores
haciendo
viaies m ucho ms leianos y peliqrosos
que los de sus predecesores.
M pezaron a explorar
todo el noroeste y las cascadas.
Fred ded icó m ucha enerqia .
Las ú n icas montahas a l pi nas en los . U U . continenta les
est n en el pacifico noroeste .
Ten ian su parq ue de iueqos como u n m i n i H i ma laya
iusto a su a lcance .
Fred em pezó cuando
nadie habia coronado m uchos de esos preciosos picos.
L pri mer ascenso fue a l monte Despai r.
1 p ANO ONT D pA
probablemente los esca ladores de hoy
i ncl uso los ms habi l idosos
no entiendan qu se siente a l i ntentar una via
en la que n u nca ha estado nad ie .
Fred hablaba de esta esca lada hablaba y hablaba
y me l io.
1 40 .
Stas son a lqu nas fotos del pri mer ascenso que hicimos
a l pico proh ibido.
Se fue m i primer ascenso.
Daba m iedo.
Ucho miedo.
U decian vuestros pad res
de que Fred y tú esca laseis?
Reo que no sabian
lo pel iqroso
que pod ia l leqar a ser o lo terrorifico.
Reo que sabian que habia peliqro
pero qu iban a hacer?
Prohi bi rnos i r? so tam poco habria fu ncionado.
Oy bastante i ndepend iente .
No creo que m uchos crios
de 1 7 y 1 ahos fueran a l monte Waddi nqton en el i nstituto.
N el sequ ndo ascenso a l monte Waddinqton
que hicieron Fred y Hel my cuando ten ian 1 7 y 1 ahos.
Ahora es una via du ra probablemente se haya esca lado
menos de 1 0 veces en tota l .
Waddinqton era un reto enorme
para los montahistas noeamericanos.
Los meiores esca ladores del lu b ierra lo i ntentaban
y lueqo lo consiqu ió Fritz Wiessner
considerado el pionero de la esca lada en . U U .
S a lucinante pensar
que esos dos adolescentes de eattle
pasaron u n mes y med io
en la natura leza de la ol u m bia Drit n ica .
No me acuerdo de cómo l leqamos hasta a l l i.
Tuvi mos que coqer u n autobús en a lqú n sitio
delante de u na tienda
y com prariamos com ida para b sema nas.
I so es m ucha com ida !
H icimos u n men ú y lo repeti mos.
Lo ten ia todo pensado
pequehos cuadrados em paq uetados en bolsas de tela .
N u na bolsa ten ia todo lo necesario para dias.
DOTUiN DO AONJADO
N u nca habriamos hecho ese viaie
si no fuera por Don u nday y su m uier.
Nos presentaron a un tipo que ten ia u n barco de pesca .
Nos recoqió en Kn iq ht n let y nos soltó . Adiós.
Nos pasamos dos semanas
relev ndonos m uchas veces.
E abrieron cam i no ferozmente
a travs de los bosques de l itora l tem plados
con caidas del tamaho de postes telefón icos.
Ea lmente l lamaban a Waddinqton la montaha misteriosa
porque du rante m ucho tiem po fue u n punto desconocido.
I h u biera sa lido terriblemente ma l
es difici l deci r si los habrian encontrado.
U na vez me cai en u na qrieta .
Dsicamente m i hermano me coqió por el abriqo y ti ró de m i.
Pod ria haber sido el fina l del viaie
de a lqo ms q ue el viaie.
N lo ms a lto Fred iba de pri mero.
Ahi es donde daba m iedo.
Ra aterrador.
No s si Fred estaba asustado n unca me diio nada .
O si lo estaba si m plemente no m i ras abaio.
No m i ras.
Pasamos la noche u nos metros por debaio de la cima .
Tendria q ue estar helando porque l lev bamos iersis.
Pas m i 1 7 cu m pleahos
en la cima del Waddi nqton .
Spero. . . q ue superemos
la noche .
No dormi mos
solo sudamos la qota qorda .
Daiar era ms peliqroso que su bi r
porque baiamos a ú ltima hora de la tarde y entonces
la nieve y el h ielo se habian derretido.
A m i hermano le qolpeó u na roca en la rodi l la .
Dolia como m i l demon ios.
Enos ma l que no me dio en la cabeza .
Ste es el seq undo ascenso de lo que en aquel la poca
era la su bida a l pi na ms du ra de Noeamrica .
Dos adolescentes lo h icieron
y el m undo cam bió.
Fue u na sorpresa para todos
porque se i ntentaba hacer eso m ismo.
Pasaron ahos antes de que nadie
volviera a hacer cu m bre por la cara su r del Waddi nqton .
Nosotros m ismos est bamos sorprend idos de consequ i rlo.
A li mos en el periódico de eattle . n qrande.
A no ser q ue atraques u n banco no sa les en los periódicos.
N los pri meros ahos eran inseparables.
Du rante la pica expedición a l Waddi nqton
a Helmy le qol peó
u na roca en la rodi l la
y se h izo m ucho daho.
Desde entonces
Fred y Helmy se distanciaron .
Hel my acabó yndose a u ropa
y se convirtió en u n famoso cantante de ópera .
Pero en cuanto Hel my deió de esca lar con Fred
Fred no se interesó lo ms m in imo
por la vida de Helmy.
Ara vez se veian .
N uestra relación se deterioró
porque l siqu ió esca lando
y yo lo dei para siem pre .
N 1 42 habia querra .
Fred tuvo q ue entrar en el ircito.
Staba en las tropas de montaha .
L ensehaba a los esca ladores y a los esq uiadores.
No tuvo que ir a u ropa a l uchar.
U hiciste en el eircito? - uy poco.
Nsehaba esqu i en el equ i po de entrenam iento de montaha .
No s qu hay que ensehar
pero te pasas la m itad del tiem po con el cu lo conqelado.
Pas ms tiem po en la carretera que en otro sitio.
Ba de u n sitio a otro.
Uando su pelotón fue despleqado a u ropa
recibió u na l icencia del ircito.
Fue relevado antes de que la división cruzara el ocano.
No s si fue por a lqo mdico o q u .
N u nca habló de el lo? - N u nca .
U na semana despus Fred consiqu ió trabaio
como cam ionero y contin uó esca lando.
1 4 p ANO WAO pAK
1 4b p ANO NOOKAK TOW
reo que tendr que l im piar las telarahas
de m i pequeho cerebro de qu isante .
Lo siq uiente qrande que h ice fue i r con l iff chm idtke
y Dob raiq a Kate's Need le y Devi l 's Thu m b.
Reo que Fred habia leido en a lqu na parte
en el periód ico del lu b ierra
sobre esta qran montaha .
O no sabia nada de Devi l's Th u mb
pero Fred era una enciclopedia de montahas
si n esca lar.
A li de la arina y Fred me l lamó
"Todo est l isto tenemos m ucha com ida en el q laciar.
Vente a Wranqel l Alaska y te recoio.
Ubiremos a l rio ti ki ne y esca laremos" .
Ntusiasmo tipico de Fred .
No dio ms deta l les.
Ch m idtke y l acced ieron a i r en u na semana .
Varios equ i pos habian i ntentado el Kate's Need le
pero nadie habia intentado el Devi l 's Thu m b.
Al fina l por el tiem po esca lamos el Kate's Need le .
1 4b p ANO T' N DL
H icimos tres i ntentos en el Devi l's Th um b
y tuvimos q ue reti rarnos dos veces.
Al tercer intento l leqamos a la ci ma .
Nos est bamos quedando sin com ida en el campamento.
St bamos haciendo la com ida que nos quedaba
Fred me pasó u na bolsa y pens q ue era n iudias.
Las ech en la sartn derretimos la n ieve
y de repente m i r y diie
" Fred
ests i ud ias solo tienen qusanos.
De dónde lo has sacado?" .
Diio " Hel my y yo nos las l levamos a Wadd inqton" .
Asi que nos com i mos u n qu iso
de iudias y qusanos.
A esas a ltu ras est bamos ham brientos.
1 48 2 AO
AN TU WAT WAHNGTON . U U
1 4 p ANO ONT HOO N
1 4 N U VA ViA ONT HAK A NO
1 48 p ANO pU K pAK
Fred era m uy vivaracho y ad ictivo.
M uy extroveido.
Ten ia cierto maq netismo.
Ten ia tanta mano para las m uieres
como u n qitano con los caba l los.
Ten ia debi l idad
por las ru bias a ltas y descaradas.
Habia u n ti po de ch ica
que frecuentaba las pistas de patinaie .
Pati nadoras.
Juqadoras de hockey.
Onozco a ti pos que no les presentaba a sus m uieres
o q ue no le deiaba n entrar a casa .
U idado con Deckey
os roba r a vuestras m uieres y vuestras esca ladas.
Rees q ue era verdad? -i.
Tuvo m uchas novias
pero no se esforzaba tanto como lo hacia esca lando.
Onoció a u na muier m uy atractiva
l la mada Vasi li ki
esqu iando en teven 's pass.
H icieron buenas m iqas.
E l la maba Vasi li ki
pero se hacia l lamar Detty. ra de oriqen q rieqo.
Fred d io nom bre a m uchos picos
no solo por el la tam bin por sus bebidas favoritas.
Uponqo que es u n honor. e puso en el mapa .
U puedo deci r? s maravi l loso.
Han pasado 0 ahos
y la qente me dice " res Vasi l ?" .
" I i! " . " pues te he esca lado"
yo les diqo " uy bien " .
Uando le prequ nt por el la se sorprendió .
Lo pi l l pensando en a lqo.
Diio " De qu la conoces?" .
Fue el la .
Fue el q ran amor de su vida .
E casó con uno de los hombres ms famosos del noroeste
Di l l Dyer i uez federa l .
Vasi li ki eliqió a l i uez en vez de a l esca lador vaqabu ndo.
No la puedes cu l par.
U izs est bien que lo h ubiera rechazado
porque Fred habria ido a por el la
y no habria sequ ido esca lando vias 0 ahos ms.
Ra un hom bre m uy i nteresante
no porq ue fuera esca lador
tam bin le q ustaba leer.
Ol ia darme
vieios l i bros de poesia .
Iem pre fue u na criatu ra d iferente .
E movia ms q ue los qitanos.
E i ba pero sequ ia escri bindome.
E qusta ba esa sensación
de l ibertad para i rse .
No era li bre de su pasión
pero era l i bre de las cosas cotidianas
que nos atan a l resto.
L ten ia su propio esti lo de vida .
Te casars a lqú n dia?
I creo que deberia .
Deberia i ntentarlo. i i!
Ómo seria tu m uier perfecta? - No lo s .
Oy la h iia de cottie .
I mad re fue novia de Fred varios ahos
probablemente desde 1 4 hasta 1 2 .
N 1 0 viaiaron iu ntos a u ropa .
I mad re diio q ue se i ba a esqu iar
y se escapó a Francia .
En a lqú n momento Fred volvió y m i madre se q uedó .
Uando rom pieron m i madre y Fred
fueron a iu icio para separar sus bienes.
U in sabe se fuqarian ?
Probablemente fuera la relación ms im poante de su vida
antes de conocer a m i padre.
Ncl uso a hos despus de que mis padres se casaran
Fred solia l lamar.
Reo que intentaba que se fuqara con l .
Iem pre tuvo m uieres en su vida .
Ara vez manten ia la misma mucho tiem po.
Ybi l fue una de las excepciones.
E invitó a m uchas esca ladas y a estar por el cam pamento.
On Fred u n viaie de puente se a larqaba a tres meses.
U na de las cosas que la qente no sabe de Fred
es que le qusta la ópera
y las bi bliotecas.
Fred ten ia
u n punto tierno y rom ntico.
Todos saben que Fred tiene una persona lidad fuerte
por eso
tuvimos m ucha qu imica y m uchas ch ispas.
Nos distanciamos
volvi mos y rom pimos.
Reo que lo q ue queria era u na compahera de iueqos.
Du rante m uchos ahos
vivió en m i casa .
Dastante a men udo
se traia a am iqas
pod ia oir a Fred
cont ndoles temas persona les de su vida
cosa que n u nca
hacia n i con sus meiores amiqos.
Toda una leyenda hermtica
y misteriosa
que abria sus sentim ientos ms inti mos
a m uieres que solo veia unos dias.
Oia l a lqu na h u biera tenido u na qrabadora
habria sido u na lectura m uy i nteresante .
Oy Deckey. olo queria saber cómo ests.
No deies prehada a n i nq una chica
o te arrepenti rs y m ucho.
Uponqo que Felix ya lo ha hecho.
A la suerte.
Tam bin me fastid ia a m i porque no puede ir a esca lar.
D vosotros si queris.
Voy a por aq ua .
No s por qu haces u na pel icu la estoy esca lando de pena .
Todos los esca ladores conocen sus proezas.
Probablemente tenqa ms pri meros ascensos en Norteamrica
que cua lqu ier otro esca lador tenqa n unca .
Pero hay otro lado de Fred muy interesante .
Esu lta que
es un estudioso.
E habr pasado m i les de horas
en bibliotecas i nvestiqando.
N i siqu iera u n acadm ico se ha br pasado
tanto tiempo en toda su vida .
Ada vez que a lq uien abre una qu ia
de u n sitio q ue Deckey haya esca lado
estar siqu iendo sus pasos
qu ieran o no.
La qu ia de las cascadas a l pi nas de Deckey
era nuestra bibl ia .
Ada semana eleqiamos a lqo
dónde i riamos qu queriamos esca lar
y siem pre ten iamos el l i bro de Deckey.
Nos aprendimos de memoria lo que decia
cada i nformación deta l lada
de cómo l leqar qu pasos dar
qu eq ui po l levar
cu nto tardariamos.
La atención a l deta l le era i m presionante .
El hecho de que h iciera casi todas las esca ladas
es aún ms i ncreible .
L ti po sabe ms de las montahas de Noeamrica que nad ie .
No puedes ir a esca lar con Fred Deckey
si n Fred ten iendo u n trozo de papel en el bolsi l lo
y unos boliqrafos colqando del cuel lo en u na cuerda .
A veces en los momentos ms inoportunos le oias qritar
" i U n momento ! " .
I rabas y ah i estaba en medio del larqo
qarabateando notas sobre u n tramo difici l de u n larqo du ro.
S u na buena corn isa .
U rboles son estos? aobas?
Ah i hay tres torn i l los? -i tres.
S como un cientifico loco.
No sabe n i qu l leva puesto
n i le im poa si tiene manchas en la ropa .
Fred tiene u na preocu pación que es esca lar
y docu mentarlo con sus croq uis.
Hemos sa lido a u na especie de pequeha ram pa . -i.
Hay u n bloque y te paraste . Aú n me acuerdo. -i si.
O me qued aqu i y tú subiste . -i.
Va le . -U na es com pl icada .
U n larqo de 47 m .
Ten ia todas sus notas clasificadas a su propia manera .
Las q uarda ba en armarios
en caias de zapatos y sobres de Fed x por su casa .
Lleq u a tener hasta 0 croqu is de diferentes vias en casa
Los iu nt para l levarlos enci ma y enseh rselos a la qente .
Los orden por reqión .
N fi n ...
Habia tantos datos que parecia q ue Fred fuese un ordenador.
I h u biera u na enciclopedia de la esca lada
estaria dentro de su ca beza .
Va le su be esta fisu ra .
Asi b m ya la vers.
Qi ra a la derecha .
S m uy obvio.
Arri ba hay un cuerno qiqante parece la cabeza de u n perro.
Gira a la derecha y vers el barranco. No tiene prd ida .
Te lo pasar s bien .
Studiaste tcn icas de escritura?
Au nque parezca menti ra no.
De verdad? - N u nca h ice u n pu hetero cu rso.
Reo que haberlo hecho me habria fastidiado por completo.
Fred trabaió en " anqe of G laciers" ms de 1 ahos
viaiando por toda Noeamrica para docu mentarse .
E encadenó a la mesa
de la ociedad H istórica
para escri bi r este l i bro sobre la h istoria de las cascadas.
Ba a todas partes a los arch ivos naciona les y dems.
Prcticamente a cua lq uier bi bl ioteca de la costa este .
Deberia haber ten ido u na novia para que me h iciera com pah ia .
Le fue bien a " anqe of G laciers" ?
Conóm icamente no a l menos para mi.
N u nca h izo m ucho di nero.
Deberia haberlo hecho.
O cu l po. . . i No s a qu in cu l par!
A la qente.
A i nternet.
Los li bros que ms se venden son los de autoayuda .
Stoy bien ests bien no ests bien eres id iota .
Ómo meiorarte a ti mismo.
Ómo au mentar tus sensi bi l idades.
Ómo hacer el amor cómo hacer esto y esto otro.
N eattle hay estanterias l lenas de esto.
Stanterias de autoayuda de 2 m .
Psicoloqia
cómo meiorar esto...
adre de Dios. . . Debe haber m ucha qente i nseq ura .
Desde lueqo.
A m i no me va n estas cosas para nada .
S estu pendo que les vaya bien
bien por el autor
sequ ramente est qanando m i l lones de dólares a l a ho.
L pri mer l ibro de Fred es su obra maestra
u na mi rada a sus esca ladas favoritas de Norteamrica .
Stoy i ntentando elaborar un retrato
h ibrido de la montaha de la via
del acceso de la descri pción de la via del resu men
de las fotoqrafias del mapa del croqu is...
is am iqos me d icen q ue ser u n xito
pero son m is am iqos
asi q ue no me fio de el los.
Tras trabaiar en l du rante dcadas
Fred conoció a u n pu bl icista interesado en su l ibro.
Oriqina l mente ten ia en mente
este titu lo " 1 00 sca ladas lsicas" .
Sa era la pri mera idea .
Pero en los ú lti mos ahos olvid todos los n ú meros
y sequ i escribiendo y escri biendo.
La ú lti ma vez...
Tenqo u na lista de esca ladas.
Ont 1 7 . Te lo puedes creer?
Uando em pezamos a esca lar con l habia 4 picos
que no habia hecho pero los i ncl uyó porque eran clsicos.
Deseo con todas mis fuerzas
poder hacer esas esca ladas
o por lo menos intentarlo bien .
Los he i ncl u ido por si acaso.
De hecho esa es u na razón .
Asi no pod r term i nar esto hasta el otoho
cuando haya acabado del todo.
Todo esto tiene su expl icación .
Parte es porque mi id iosi ncrasia est i m plicada lo adm ito.
Fred ya intentó esas cuatro vias a lqu nas varias veces.
ADA pN DNT pA L LDO D FD
e qusta ria hacer el Assin i boi ne.
No es du ro pero si i nteresante .
S u na montaha bastante qrande .
On u na persona l idad como la de Deckey
volver se convierte en u na rutina ya casi la esperas.
I no lo consiqo hoy
volver mahana o el aho que viene .
U iero que vayas a l Assi n iboi ne .
Ahora estar seco y en excelentes cond iciones.
L tiem po es bueno. s el momento de hacerlo.
Anos a la obra .
Volvia i nn u merables veces hasta q ue a l fi na l lo consiqu iera .
Fred no l leqó a la cima del monte Assi ni boi ne .
Vamos a l monte onarch cerca de Wadd inqton .
En uda montaha u n buen sitio para qrabar.
S el viaie del verano ms i m portante para m i
y qu iero aseq urarme de que sa le bien .
Que es casi i m posi ble con tan poca antelación
pero he hecho muchas cosas antes.
Tú solo atrvete y que le den a todo.
Gran parte de la esca lada y el a l pi nismo
es dom i nar el arte del sufrim iento.
S u n trabaio touoso laborioso y fisico.
S d uro e incómodo y pasas frio
tienes ham bre y ests moiado.
Para un tio como Fred sequ ro que en su pri mera dcada
se dio cuenta de que le encantaba todo esto.
Fred no l leqó a la cima del monte onarch .
Fred rea l mente disfrutaba de las montahas.
S que hacer diqamos
u n pri mer ascenso
lo que le qustaba era estar ah i fuera .
Fred Deckey en m i opi n ión es u n qen io potico
donde la poesia es la bel leza y lo sa lvaie
de la natu ra leza eterna
y las a ltu ras desafiantes.
E cuesta descri birlo
de todas formas.
Pod rias l lamarlo u na sensación de asom bro.
S u na visión diferente de la que tienes en el va l le .
Es tem pora l obviamente
porque no vas a estar aqu i para siem pre .
Asi todos los deportes u rbanos como el fútbol
puedes deiarlos. i te echan adiós.
Pero aqu i ests en medio de u na pared en a lq una parte
y se acerca el tem pora l es u n comprom iso qrande .
Para m i hay u na q ran bel leza que envuelve todo esto
dependiendo
de las condiciones y del tiem po
que est n en constante cam bio.
Reo que hay cierta satisfacción que se forma
de forma natu ra l com parable i ncl uso con qanar u n partido.
Te deia u n buen sabor de boca .
S d iferente a i r a trabaiar cada dia
No tienes una buena sensación a l fina l por lo menos yo.
U na de las cosas que a Deckey se le da ma l
y para m i es u na virtud
es que no le i nteresa la fa ma .
Otras personas
h u bieran sacado una l inea de equ i po con su nom bre
y se habrian forrado.
Tuvo oportun idades de patroci nar productos
y de sa l ir en todas las revistas de esca lada .
N u nca
aprovechó esa oportu nidad
porque eso habria supuesto u n comprom iso
a su verdadera am bición esca lar.
N otras pa labras no estaba en venta .
1 4 2b AO
TO LGHTHOU WAH NGTON . U U .
De ioven era el esca lador consu mado y com pleto.
Sca laba las rocas tan bien como cua lqu iera i ncluso meior.
He conocido a m uchos esca ladores pero l era especia l .
Ten ia u na vocación
era como si todo el u niverso le acom pahara .
Se era Fred .
P ANO ONT N D
N U VA ViA ONT GOOD
AVNTU DL ONT cK N L
Fred Deckey esca lador pri nci pa l de 0 ahos
u no de los meiores montaheros de Amrica .
Al aho siq uiente del pri mer ascenso a l verest en 1 4
Fred Deckey consiqu ió el Al l -tar el Gra nd lam
la u per Dol el World eries la opa tan ley.
Todo com bi nado en u na sola tem porada en Alaska .
Pri mer ascenso a l Deborah
pri mer ascenso a l espolón noroeste de Dena li .
U na via du ra y poco esca lada i ncl uso ahora .
El pri mer ascenso del monte H unter.
11 2 km de carqar despus de esca lar u na monta ha .
Pero todos son rien ya casi han qanado.
Tras el los est la cima de la cara norte del monte cKi n ley.
B . 000 m de montaha rtica .
U na montaha derrotada .
FN
uando pienso en "q u bueno soy ahora m ismo"
l ueqo diqo "soy u n don nadie com parado con Fred en 1 4" .
I fueras a ser recordado por solo una esca lada
la ms i m portante o especia l que hayas hecho
cu l seria?
Probablemente el monte Deborah .
S la que ms nos asustó.
A habia oido hablar de Fred Deckey
y de repente tuve la opou n idad de esca lar con l .
N serio? i i!
Uando ests en u ropa y esca las los Al pes
cua lq uier cosa que haqas ya se ha hecho 1 00 veces antes.
Cuando estuve en Alaska oi hablar
de montahas virqenes.
IVamos a probar!
Ecuerdo aquel viaie
cuando fui mos a esca lar el cKi n ley.
Nos reun i mos en Fairban ks y un i mos fuerzas.
L DAO ALpNO A ANO
ONT DDOH H U NT p O ANO
A medida que el sol em pezó a disi par la nebl ina del a l ba
a lcanza mos a ver el pico q ue nos aquardaba .
On los primeros ascensos nu nca se sabe .
Todo es u n m isterio
y nu nca sabes qu va a pasar ah i arriba
n i lo difici l que ser .
Uchos en iqmas.
U n h ielo m uy du ro.
Nos arrastramos por la cornisa de la ci ma .
No sabes exactamente qu equ i po necesita rs
no sabes dónde estar n las dificu ltades
cómo ser de du ro
cómo ser el descenso.
Los primeros ascensos
son m uy deseados por eso.
Uando l leqamos a la ci ma a las 21 4
l leqa mos a la concl usión de que el monte Deborah
es la meior esca lada de hielo iams rea l izada
Hacer eso en 1 4 dado el estado del equ i po entonces
los mtodos que se usaban para l leqar hasta a l li
porque es plena natu ra leza sa lvaie
con el conoci m iento de entonces. . . s increible .
1 2 AO
p ANO NGH U N pAL
N U VA ViA ONT N A OWH
N U VA ViA AGUJA NOWpATH
N U VA ViA AGUJA DUGHALOO A OT
n 1 b cuando la expedición estadou nidense del verest
fue a l H ima laya
Fred Deckey era si n d uda el esca lador
ms prestiqioso de . U U .
Norman que i ba escoq iendo el q ru po del verest
iqnoró del iberadamente a Fred
en teoria porque Fred no se l levaba bien con el resto.
N 1 b lo sol icitó y yo d iie " Fred?
No" .
E notaba q ue a Fred no le iba trabaiar en equ ipo
y senti que en parte se debia
a lo que pasó en la exped ición de Lhotse .
N 1 fi na l mente obtuvo el perm iso de Lhotse .
S la cuarta montaha m s qrande a l lado del verest.
Ramos
dos su izos un md ico
y tres estadou nidenses
Fred Deckey era u no de el los.
Onocia su reputación
habia leido sobre l en Alpi ne Jou rna l .
Abia q ue era buen esca lador.
Pero tam bin sabia
que nu nca le habian i nvitado a u na expedición .
Hay ciertos com prom isos que tienes que aceptar
cuando vas a u na exped ición a l H i ma laya con u n equ ipo.
Tienes que aceptar
que qu izs no l leques a la ci ma y debes trabaiar en eq ui po.
L no...
no se l levaba m uy bien con el resto.
Habia austriacos y su izos.
Los europeos le l lamaban proletario.
Ra un tio maio
buen esca lador.
No ten ia ma la intención
pero no siem pre hacia lo correcto
y deió a n uestro md ico
en el cam pamento ms a lto.
Staba en u na tienda con Druno piriq que era el mdico.
Ra un esca lador suizo.
St bamos acam pados a unos 7 . 000 m .
E levanta viento u na tormenta m uy fuerte .
L viento destrozó la tienda .
Pi riq em pezó a senti rse ma l .
Alq unos estaban acam pados
di ria que a unos 00 m por debaio de nosotros.
Habia que tomar u na decisión .
U iba a hacer?
Lo deió solo
y baió hasta la base avanzada .
Todos estaban horrorizados y le d iieron
" por qu lo has deiado solo?" .
Diio " s que ...
No ten ia saco de dorm i r" .
Pod ria haberme quedado pero qu i ba a hacer por l ?
No ten iamos com u n icación por rad io.
Enti que lo meior que podia hacer era baiar y pedi r ayuda .
La ayuda podria l leqar ese mismo dia o a l dia siqu iente .
Pero qu in sabe sentia q ue aquel lo era u rqente.
La meior idea era baiar a ped ir ayuda
y que su biramos todos i untos.
A la mahana siq uiente
su bi con m i am iqo Anqobar
y Fred Deckey.
Ubimos los tres
y baiamos a l mdico.
Pero seq uian si n entender por qu no se quedó con l
o por q u no lo baió .
Tras esto las cosas cam biaron .
Hay u na enorme diferencia entre i uzqar a a lq uien
y estar ahi
cuando tienes q ue tomar una decisión .
Tienes que hacer esto y estos son los factores.
Para la exped ición estadou nidense a l verest de 1 b
Dyh rerfith sustituyó a Deckey por otro esca lador
Ji m Wh ita kker.
L 1 de mayo de 1 b Ji m Wh ita kker se convirtió
en el primer estadoun idense en coronar el verest.
La primera vez que oi hablar de Fred yo era un crio.
L era diferente
pero la natu ra leza es d iversa a l iqua l q ue la h u manidad .
I vida era su ponqo que se podria deci r asi estructurada .
Defin itivamente di ria que la vida de Fred no lo era .
Us contem por neos fu ndaron em presas
fueron como estrel las de cine un tiem po eran q lam u rosos.
Fueron como los astronautas del montah ismo
y Deckey se quedó a l ma rqen .
Os imaq in is a Fred siendo
el pri mer estadou n idense en esca lar el verest
y sustitui rle por Whita kker?
No me puedo imaq inar a Fred
siendo la clase de personaie pú bl ico
de la expedición .
S u na qran responsabi lidad y me a leq ro de que fuera Ji m
qu ien fuera capaz de consequ i rlo.
U in fue Whita kker aparte de qu ien esca ló el verest?
Stos tipos l leqaron a hablar con el presidente de . U U .
Ran q randes hroes
porque fueron los primeros estadoun idenses en el verest.
N u nca me atraio el esti lo del pasotismo
n u nca estuve tan desconectado.
Toda m i vida no se l i m itaba a esca lar
pero para Fred si lo era .
E qusta ria haber ido.
Eq uro.
Pero no me i nvitaron . " No puedes ven ir" .
Lo siento.
Hay momentos clave en la vida
en los que el iqes qu cam i no tomar.
Deckey tuvo u nos 1 0 momentos.
En todos siem pre eleqia la esca lada
y su pasotismo.
N u nca lo deió de lado.
N u nca tomó el cami no del prestiqio
n u nca se decantó por u na vida fci l .
N u nca el iqió patroci nar el nombre de Fred Deckey.
Le hu biera qustado?
La respuesta est en su propia vida .
No puedo deci r que me arrepienta n i lo he pensado.
No me qusta m i rar atrs.
H iciste lo q ue h iciste y punto.
Hay que m irar hacia delante hacia a lqo n uevo.
E perdió esas qrandes expediciones
y esos viaies que hacian los esca ladores profesiona les.
O eras parte de esos viaies
o te labrabas tu propio cam i no.
Fred se estaba labrando el suyo.
Ientras que la expedición a l verest
se pasó toda u na tem porada
esca lando u n pico
y solo u nos pocos lo consiqu ieron
Fred pasó el m ismo tiem po
haciendo docenas de primeros ascensos por toda Norteamrica .
Pod riamos contar por separado
sequ ramente u na docena de picos de Deckey.
Ua lqu iera de esa docena labraria una carrera .
U ltipl ica eso por diez.
Deckey los estaba machando u no tras otro.
Ra como " Di me un sitio sin esca lar.
Ahi estar el s bado" .
Staba maravi l lando a la qente.
Al pri nci pio Fred parecia estar siem pre esca lando.
Uchos nos prequ nt bamos de dónde sacaba el di nero
porque parecia que nu nca habia tenido u n trabaio.
N i nquno sabiamos rea l mente
cómo se qanaba la vida
o q u hacia .
No ten ia di nero.
N aq uel la poca trabaiaba vend iendo periódicos.
Uando lo conoci vendia sequ ros.
Ol ia tener u n coche de em presa .
No trabaió n unca .
No s ni cómo lo hizo.
Ntonces se corrió el rumor
de u n avión que se estrel ló en lesse
que estaba l leno de oro.
Fred i ntentaba q ue la qente
lo acom pahara a lesse .
Alq unos em pezamos a pensar q ue qu izs l leqó a i r
y encontró el di nero.
Por eso podia estar todo el dia esca lando.
Ahorró d inero. Nu nca sabremos cu nto
pero lo invi rtió en acciones.
U nto tenqo en el mercado?
Olo eso?
On eso no puedo com prar nada .
Va le bien qracias.
Estos macarrones con queso?
U dices cuando a lqu ien te prequ nta cómo te qa nas la vida?
Depende de q uin sea .
I no qu iero hablar con esa persona le d iqo "adiós" .
No es asu nto suyo.
Uando le conoci estaba i nq uieto
cuando estaba a l n ivel del mar.
No se apaha bien
cuando no est en las a ltu ras.
Oia l h u bieran creado u na ley
" prioridad pa ra los coches que le den a los peatones" .
Omo en h i na Danq kok o u ropa .
Aqu i la qente cruza la ca l le sin m irar.
N la ciudad era como si estuviera en la c rcel .
Las monta has era el ú n ico sitio donde se sentia
cómodo.
Oy Deckey. puedes a lqu i lar u n coche?
Tenemos q ue sa li r de aq ui.
L dom inqo har ma l tiempo y estropear todo el viaie .
Oy Deckey de n uevo. No paro de l lamarte .
L viaie no sa ldr adelante a no ser que nos vayamos ya .
Oy Fred . Tenemos un problema .
Ten ias que irte de aq ui el s bado 1 2 .
Ra nuestro acuerdo.
L l u nes es demasiado tarde .
Stamos desperdiciando todo el fi n de sema na .
E l lamó hace u n par de semanas
para com probar cómo i ba el l ibro
y le diie "ómo vas tú con las esca ladas?" .
Diio " l aho pasado me rai pero me estoy preparando.
Lo conseq ui r . Lleqar antes de envia rlo a im prenta" .
No me qrabes. stoy feo esta mahana . - sts qen ia l .
201 0 87 AO
Alq uien q uiere aqua? -i yo.
S q ratis.
U ntas veces has estado aqu i? - Demasiadas.
Las cosas no siem pre sa l ian bien .
A veces por m i cu l pa
y otras por el tiem po.
Va le .
Duena tirada .
No voy muy bien .
Ierda .
Veo que Fred se siente derrotado
por no ser fisicamente capaz de hacerlo.
Porque menta l mente aú n
se cree capaz de esca lar.
Aún qu iere esca lar el Lucky trea ks y cree que puede .
Spero que mahana se me d meior.
Acabo de bati r u n rcord de velocidad .
Divertido.
Spero no haberos averqonzado m ucho.
Lo has hecho qenia l . - e sentia u n poco torpe .
Fred no l leqó a la cima del Lucky trea ks.
De pronto tras la derrota y las dudas
se dio la vuelta y de a lqú n modo
lo borró de su cerebro.
M pezó de nuevo
queria volver a esca larlo.
U izs vuelva el aho que viene .
I venqo creo que esca lar
tres larqos y pu nto.
Alqo im portante en la esca lada a lpina
es que si no puedes reconocer el rechazo
o el fracaso n i lo i ntentes.
St bamos en Dishop a l iforn ia .
Ra s bado por la noche y fui mos a un bar.
Habia m uchas m uieres.
De repente Fred ve u na mesa
con u nas muieres atractivas de unos 0 ahos.
E acerca le da a u na en el hom bro y...
Fred tiene ahos ms.
"U ieres bai lar?" .
" No" .
"Va le" . Va a la siqu iente
"u ieres bai lar?" .
"Reo que no" .
Uando i ba por la qui nta o sexta
lo i ntentó con la ms atractiva
y le diio "laro bai lar" .
E fueron desaparecieron y no le vimos en tres dias.
La perseverancia aca ba tri u nfando.
Alqo asi? -i.
U ieres que son ria o qru ha?
Sts qen ia l .
Res a lta cu nto m ides? 1 7b m? 1 77 m ?
1 7b m ?
N unca has esca lado?
No pasa nada . - Da m iedo.
I. - No te lo parece?
I que da miedo. -i.
Pero hay m uchas cosas que dan m iedo. - so es verdad .
Fred Deckey con 80 y muchos
est ms motivado para hacer expediciones
y tiene ms ideas de lo q ue le qustaria esca lar
que cua lqu ier otro esca lador.
Eso es porque l leva pensando en esto
24 horas a l dia
du rante 80 y tantos ahos.
Ncl uso a hora sique si n hospedarse en moteles.
Duerme iu nto a la carretera .
No ha cambiado nada .
Va le .
S hora de i rse .
Probablemente no vuelva hasta el 1 2 o 14 de iu lio no s .
U na forma de saber q ue eres a lq uien
en el panorama a lpi no norteamericano
es que reci bi rs u na l lamada de Fred Deckey.
Fred Deckey. iVayamos a esca lar i untos !
De hecho hoy tenqo el dia l i bre.
Ntento encontrar qu ien me acom pa he a anad .
Stoy deseando ponerme en marcha lo antes posible .
Por u n lado estars deseando q ue te l lame Fred
pero por otro m i rars el telfono con recelo
la próxima vez q ue te l lame.
Ahora m ismo solo s lo que har mahana .
No tenqo n i idea .
Sts en Alaska?
Va le aca bas de volver.
He estado intentando loca lizarte como ya sabrs.
Ra persuasivo. Te l lamaba
ana l izaba el tiem po como le qustaba .
He l lamado a l hom bre del tiem po se su pone que es bueno.
U opi nas del ma l tiem po?
Ntentar l lamar a anad
puede que hasta intente l lamar a a lqú n quarda
de los q laciares para ver cómo est la cosa por a l li.
U ntas personas han reci bido u na l lamada en plena noche
para que les preq unten por el tiem po?
" Pues Fred es de noche no lo s" .
Reo que las condiciones son m uy buenas ahora m ismo.
L tiem po es excelente .
De hecho tenqo sitio para otro ms. Tres seria perfecto.
Haria lo i m posi ble
por convencer a a lqu ien para ir a esca lar.
Debes tentar a la suerte puede q ue tenqas la presión a lta
de trabaiar tan du ro.
Te persique hasta que cedes.
No descansar hasta q ue lo l lames tú a l .
No puedes pasar de Fred .
Obre todo si sabe dónde vives. pod ria aparecer en tu casa .
Oy Fred Deckey te acuerdas de m i?
Stoy delante de tu puerta .
En udo sistema . Tenqo que hacer a lqo.
Stoy en tu ca l le pero no s en qu nú mero parar.
Tú eres el de la va l la?
I a lqu na vez has visto el sistema de datos de Fred
es una serie de tarietas suietas con u na qoma por zonas.
N ú meros de telfono tachados n ú meros actua les di recciones
los dias l ibres de a lqu ien .
Lo he visto rel lenarlo a l telfono.
"U dias ests li bre?" .
" Aes y viernes puedo esca lar con este" .
No le i m poa l lamar por la noche .
Im plemente lo hace
echa el saco de dorm i r en tu puerta y ah i se queda .
Ecuerdo que unos n ihos que iban a l coleqio me d iieron
" por qu haces dorm i r a l abuelo en la puea?" .
A pri ncipios de los b0
hi prock solo ten ia u na via .
Asi que cua lqu ier otra via
su pon ia un primer ascenso
y esa era la am bición de Fred .
Ntentó recl utarnos a ric Diornstad y a m i
para esca lar con l .
Ric accedió a acom paharlo yo no.
Fu imos a h i prock a pri nci pios de los b0 .
La ch ica
con la q ue estaba en aquel la poca ten ia m uchos tatuaies.
Fred la odiaba .
N i siqu iera s por q u se la traio.
L la no esca laba .
U iba a hacer todo el rato?
Reo que fue una ma la decisión .
Pas 20 dias en el espolón su roeste de h i prock
con Fred y esta ch ica .
Al fina l tuve u na trifu lca con Fred .
Uando ric decid ió abandonar
Fred no lo podia soportar y por su puesto
habian ido en el Thu nderbi rd de Fred .
Fred n i siqu iera l levó a ric a la parada de autobús.
Asi que ric y su novia
tuvieron que atravesar el desierto andando.
Am i namos du rante varios ki lómetros hasta la autopista
y lueqo h ici mos autostop de vuelta a eattle .
Fred nos i ba siqu iendo con el coche
siem pre a la vista .
Uando nos bai bamos ra lentizaba la marcha .
Asi fue todo el cami no hasta Oreqón .
Lueqo me l lamó por telfono.
Ada pocas horas me l lamaba a la ofici na .
Cuando sonó el telfono respondió m i iefe .
Ra una l lamada a larqa distancia
y no para ba de hablar
del buen tiem po que hacia y de las condiciones que habia .
"I ric...
ha perdido inters no pasa nada" . Todo menti ra .
I iefe em pezó a enfadarse con m iqo
porque me paqaban por horas.
Pens que me darian u n au mento.
Asi que le pedi el au mento a m i iefe.
Uando no me lo d io
fue u na buena excusa para deiarlo y u ni rme a Fred .
Uando estuvi mos ric y yo hacia m ucho viento y m ucho frio.
Cuando estuvo Alex todo cam bió.
Hacia demasiado ca lor.
St bamos a b0 m de la cima
cuando Fred decid ió
que no podiamos seq ui r
porque nos quedaba poca aqua
en la ú lti ma botel la .
L i nsistia en baiar
y yo insistia en su bir.
A Fred casi le da un ataque nervioso.
Al fina l me cans de discuti r con l
y diie "Va le baiamos pero no pienso volver a su bi r" .
Diio "Va le" .
Por suerte habia estado en contacto con Harvey arter
con el que habia esca lado antes.
Harvey vino y quedó con Fred en el h i prock
y en med io d ia l leqaron a la ci ma .
Fred Deckey y Harvey arter
h icieron el primer ascenso del espolón su roeste.
Alex se pasó u na semana esca lando yo 20 dias.
1 bb 4 AO
Tenemos a lqo q ue an unciar
estamos en la ci ma del monte eattle
T 1b DiA AN L ONT AL
1 bb p ANO ONT AL
1 b7 p ANO TO HO
La cu ltu ra de aquel entonces
era la del orqu l lo persona l .
I eras esca lador
te sentias u n poco especia l .
Ra muy atractivo hacer a lqo que pocos pod ian hacer.
En los b0 era bastante esotrico.
La qente esca la ahora por motivos diferentes.
Alq unos hablan del deporte
del montahismo o de la esca lada
pero para m i un deporte se basa m ucho en las normas.
Tienes que sequ ir las req las.
Reo que lo q ue define estar ahi arri ba esca lando
es que no hay req las.
Habia u na feroz com petitividad en aquel los dias.
No nos l lev bamos muy bien .
O tenia m is ideas de lo q ue queria hacer
y l ten ia sus ideas de lo q ue l queria hacer.
Los primeros ascensos eran la clave .
A ooper
le i nteresaban a veces demasiado
las m ismas esca ladas que a m i y no pasa nada .
Habia cierta com petitividad .
A veces yo tam bin le acom pahaba .
E convi rtió en un iueqo.
No les decia a sus am iqos dónde i ban .
Asi si em peoraba el tiem po y no l leqaban
no sabian q u primer ascenso queria hacer.
Fred se centraba en esca lar
y sus com paheros ten ian que ser como l .
A l le daba iqua l
si tu afición por esca lar acababa en divorcio.
Ten ia q ue cortar lazos
para vivir la vida que queria .
Pasó por docenas y docenas de esca ladores.
Discutió con m uchos.
Ra una persona com plicada pero yo me l levaba bien con l
porque lo adm i raba por su habi lidad para esca lar.
Im plemente hacia la vista qorda sobre sus errores.
Los esca ladores son personas m uy decididas.
Pero l es el ms decidido de los decididos.
La qente pensaba que m is am iqos o yo ramos unos fanticos
pero eso no era absol utamente nada com parado con Fred .
Hablaba constantemente .
Fred te aqotaba .
Epetia lo m ismo u na y otra vez.
Te saca ba de q uicio.
Hablaba solo de tres temas.
L pri mero eran las montahas.
L otro por su puesto el tiem po.
L tercero eran las m uieres.
Uieres con las que habia sa lido con las que q ueria sa li r
con las que deberia haber sa l ido...
ran los tres temas recu rrentes
cuando estabas en una tienda con Fred .
Rees q ue la qente te considera u n esca lador reneqado?
Pensar n que soy bastante independiente .
Es verdad me da iq ua l lo que piensen .
E im porta u n r bano.
Uchos opi naban que era u n i nsensato.
De la mano de ser u n pionero espectacu lar
viene la i mprudencia .
H u bo qente que m u rió esca lando con l .
Has perdido m uchos am iqos en las montahas?
I a lqu nos.
Dick Derqe en el monte Dari nq .
Fue u na pena .
Perdimos a harles h iverick
en u n accidente en el monte erra
por la zona del monte Waddi nqton .
U na desqracia . e siento rea l mente ma l por eso.
Uchos esca ladores han perdido a qrandes a miqos esca lando.
No es para todo el m u ndo.
No cabe duda .
Stos deportes de riesqo cuentan con un factor de suerte .
N u nca le cu l paron a l en concreto por esas m uees.
Reian que l habia sobrevivido pero el los no.
L los dieron el paso fata l
pero esos ru mores fueron suficiente
para que se qanara una ma la reputación .
I me atraiera el riesqo
estaria por ah i en la selva
rodeado de leones.
Hasta donde yo s creo q ue n unca
sa l ió q ravemente herido de u n accidente .
So es toda una proeza con todo lo que ha esca lado.
R a las montahas era u na qarantia con Fred
a l menos no te i bas a perder
porque sabia dónde estaba en todo momento.
E habia pasado suficientes ahos en montahas para saber
que si vas a seq ui r haciendo esto y sobrevivi r
hay que tener cu idado.
I hoy estoy vivo probablemente sea qracias a Fred
y a lo que aprendi de esca lada a lpi na con l .
Probablemente haya u nos 20 esca ladores im poa ntes
en Norteamrica .
No sabia qu in era Fred cuando lo conoci
pero em pec a darme cuenta
de que era u no de los pocos ti pos
que rea l mente investiqaba las esca ladas ms du ras.
L precioso monte dith avel l en anad .
Uchos han querido esca lar la cara noe de esta montaha
pero nadie se habia atrevido antes.
Uando i ntentamos pasar del quarda foresta l
no nos deió diio que era u n su icidio.
Asi que d ii imos "vamos a hacerlo iq ua l mente" .
07 00 los hom bres se preparan
para arriesqar sus vidas.
Ahi est .
St n preocu pados?
Puedes apostar q ue si.
L obietivo es ms qrande que el m iedo.
S u na interesante com binación en la que tienes a von
el ioven especia l ista en osemite
el aprendiz de maestro esca lador de montahas.
No m uchos podemos aquanta r u na l ucha tan prolonqada
pero von Fred y Dan
mantienen su obietivo en mente .
Pod iamos esca lar el pico en lo que a dificu ltad se refiere .
L pel iqro eran los desprendi mientos y ava lanchas.
Habiamos ten ido una tormenta elctrica
que nos habia asustado bastante la noche en la que dormi mos
a 1 0 m de la ci ma .
De repente la l ucha term ina .
E convieen en los pri meros hom bres de la h istoria
en esca lar la pel iqrosa cara norte
de la ci ma del monte dith avel l .
A habr tiem po de felicitarse entre el los
a l volver a la rutina donde i m portan las fel icitaciones.
Al baiar habia una nota del quarda en el coche que decia
" Dien hecho ch icos" .
Despus de esca lar el d ith avel l
houi nard y yo fu imos a los Duqaboos.
Ahi es cuando nos fiiamos en la torre su r de Hoser.
S el no va ms en esca lada
hacer u n pri mer ascenso en u n tra mo precioso.
Fred es un verdadero esca lador eleqia
hacer buenas vias que fuera n u n reto
y que fueran estticamente bon itas.
Tiene u na visión de artista para las l ineas.
Fred ha apoado a la esca lada m i les de vias.
Probablemente no exista ser h umano
que tenqa ms vias l lamadas en su honor.
La Deckey no s qu la Deckey no s cu nto...
ra muy buen investiqador
lo que a li mentaba el m ito
sobre la existencia de ese cuaderno leqendario.
Iem pre se hablaba del cuaderno neqro de Fred Deckey.
Todos los picos sin esca lar q ue aú n queria hacer.
S u na leyenda en la esca lada noeamericana .
La qente susu rra sobre encontrar ese cuaderno neqro.
L cuaderno neqro. - No hay n inqú n cuaderno.
Staba en el macuto de Tephite Dome . - No.
No s nada de n inqú n cuaderno neq ro n u nca lo ha bria usado.
Por qu meteria u n cuaderno en u n macuto?
No tiene sentido. La qente i nventa cosas.
N u nca tuve ni nqú n cuaderno neqro.
No necesitaba u n cuaderno.
E acordaba de todas las montahas que veia en fotos
que esca laba o que h u biera visto desde otra cima .
Abia lo que queria esca lar
y se acordaba de esos deta l les.
Scucha
estoy planeando baiar a usel l y Whitney en u nos d ias.
Pero queremos u n esca lador ms necesitamos a a lqu ien .
Hasta ahora no ha habido suerte .
He l lamado a personas.
S la ú nica forma de hacerlo este aho. La ú n ica .
ADA pN DNT pA L LDO D FD
ONT U L ALFONA . U U .
N los ú lti mos ahos Fred ha i ntentado varias veces
esca lar la arista Fish hook del monte ussel l .
Aún tiene expectativas a ltas de las vias q ue qu iere hacer
cuando todos sabemos que no es ca paz de hacerlas.
No creo que sea eqo.
Reo que ...
es un idea l ista .
Fred adora las montahas.
Aún qu iere ese esti lo de vida
de l levar el coche l leno de equ ipo por si acaso.
DiA 1
s u n esca lador. No se va a rend ir hasta su ú ltimo a l iento.
No querrias ni en broma
que tu h iio se pareciera a Fred Deckey
por esta ún ica obsesión .
Sta enferm iza obsesión .
Ucha qente ha pasado pqi na .
Han tenido vidas norma les
han ten ido fam i l ias esposas. Ahora tienen n ietos.
Tienen su luqar en la historia .
Fred n u nca lo tuvo.
N a lqu nos casos puede parecer un hom bre triste y sol itario
que no tiene nada .
Pero creo que tam bin aprecia el hecho
de que a ún puede hacer lo que la mayoria no podemos.
DiA 2
xiste u n m iedo morboso
de ser qu ien vaya a estar con Fred cuando fa l lezca .
Pasar a la h istoria como el tio q ue mató a Fred Deckey?
Te puedo l levar la mochi la Fred .
No te preocupes tio. e siento cu l pable .
I Fred !
S u n viaie de cu l pa . - Lo i m portante es que l leques a l l i.
Ómo lo haqas es lo de menos. -i que im porta .
Uando lo veo pienso
" Dios es m ucho ms baio de lo que recordaba" .
Lo recordaba ms a lto y erqu ido.
Pero ahora est . . . a sabes.
Omo todos estaremos u n dia .
DiA
u te parece?
No lo s .
No me qrabes anda .
Ol ia correr por aqu i.
Dueno no corria .
Er meior que ahorres bateria .
Que intent is hacer una pel icu la
y que queris i mqenes de a lquna esca lada .
Od is u na pel icu la de esca lada no de l levar moch i las.
N i de m i andando cuesta arri ba entre ca lam bres.
Va le pero cu nto merece la pena? No lo s .
Ómo te encuentras Fred?
No lo s .
Deia que me tu m be un momento.
A lditos pu lmones.
No me puedo creer q ue hayamos tardado tres dias en l leqar.
No creo que pueda esca lar no tenqo enerqia .
Vamos m uy despacio. u verqÜenza .
S ridicu lo.
No s cu l es el problema .
U izs deberiamos reti rarnos. No lo s .
No s cómo me voy a sentir.
Odio retirarme .
E ca brea .
Nos vamos? -i.
Probablemente sea lo ms i ntel iqente .
N u nca lo he pensado m ucho.
O queria hacer a lqo o no.
Reo que Fred a su edad y con sus i l usiones
sique viviendo a base de recuerdos y de u n sueho
en el que aú n se ve capaz de hacerlo.
Di ria que le da ms fuerzas.
E podria caer por u n cam i no em pinado o a lqo asi
pero no lo cambiaria por nada del m undo.
No sabria deci r si lo q ue le movia era el hecho
de ser i nmoa l por lo que h izo ya q ue asi ser .
Fred fue i ncapaz de acabar n inqu na de las cuatro esca ladas
que le quedaban antes de publicar el l i bro.
2011 88 AO
pu bl icación de " Las 1 00 esca ladas favoritas de Fred Deckey"
u idate . -U n placer.
No pierdas el li bro. - No lo har tranqu i lo.
N los ú lti mos ahos m uchos lo han reconocido por lo que es.
L ú ltimo de u na esti rpe casi exti nta
de exploradores de lo sa lvaie .
N 201 el American Alpine lu b conced ió a Fred Deckey
la meda l la de oro por toda u na vida de esca lada .
Ste prestiq ioso qa lardón solo se ha otorqado
cuatro veces desde 1 02 .
Spero que me deien montarme en el avión con esto.
201 b AO
staba perfectamente bien
hasta hace tres ahos.
M pec a senti rme raro en las ontahas ocosas de anad .
No s lo q ue era .
Tenqo suee de sequ i r vivo.
Tenqo todo u n arsena l de medicinas
que el mdico q uiere que tome pero no las tomo.
Todo de la A a la .
Vitam i nas vitam ina ...
eq uro q ue ayudarian . Deberia tomarlas.
Ueris un caramelo?
Voy a coqer u nos dón uts. e qustan los dón uts.
Ntento qanar peso.
Los meiores dón uts son los canadienses pero aq ui no tienen .
Is favoritos son los rel lenos de mermelada
de mermelada de fram buesa o a lqo asi.
O esos q ue tienen crema por dentro.
St n bastante bien .
Stamos en el parque Naciona l de anyon lands
cerca de oses.
S la pri mera vez q ue vuelvo desde 1 72 .
O UTAH . U U .
Aprovecho la opou n idad de esca lar en u n entorno diferente
y el desierto de Utah no se parece
a m i terreno.
Pens que era precioso
y oriq ina l .
E costó adaptarme a las rocas.
HpOK N U VO O . U U .
Ol ia ven ir aqu i pa ra practicar.
Fu i u na de las pri meras personas en esca lar en las rocas.
Fred est solo en . U U .
U in es su fam i lia? u in es su red de apoyo?
Necesitas u na com u nidad por tu sa lud .
La fam i l ia de Fred es la com un idad esca ladora .
Ahora m ismo tenqo un problema con el coche .
La qente de los perm isos cree que no soy buen conductor.
Puede que no. o creo que si pero en fin .
S d ifici l porque ...
querria que a lqu ien vin iera a esqu iar este fi n de semana
No s ni a q uin tenqo.
S posi ble que no encuentre a nadie.
Nos vamos mahana a esqu iar a Dleett pass?
Puedes l lamarme?
Spero que te venqa bien .
Ll mame estar esperando.
E qusta ria saber de ti . Adiós.
Ueris baiar a la playa?
I hermano era dos ahos y medio menor que yo.
H izo todo lo que h ice yo.
U na vez
m i hermano y yo encontramos u nos lehos.
Ju ntamos u nos tableros
e hici mos u na ba lsa i m provisada .
Fui mos remando hasta Vashon sland .
Nos a leiamos m uch isi mo.
Los carq ueros y los transatl nticos pasaban por delante .
De pronto se acercó u n barco.
L barco formó m uchas olas.
A m i me preocu paba que volcara la ba lsa .
Hay u nos km hasta Vashon sland .
Nos quedamos u na noche en la isla .
Deiamos la ba lsa a l li y coqi mos el ferry de vuelta .
Reo que l leq bamos demasiado leios.
Tent bamos a nuestra suee.
Hoy ni me atreveria a hacerlo.
No hablo con Fred . uesta dar con l .
Has hablado con Hel my?
Fu i a visitarle .
Tenemos a lqu nos problemas de com u nicación .
Le cuesta escuchar.
Vino de visita .
Pero no para verme
si no para i r a los Dolom itas.
Ha cam biado m ucho su esti lo de vida .
St com pletamente i nteresado e in merso en la m úsica .
Ue est bien
pero creo que exaqera .
Stoy orqu l loso de l es u n autntico hroe .
S la persona ms modesta del m u ndo.
Habr m ucha qente q ue estar resentida o celosa
porque Fred es diferente .
U ieres coqer u n pato?
O le od ian o le temen
o lo adoran .
No s si estoy contri buyendo no estoy sequ ro.
Spero estar aportando a lqo a la educación del montahismo
que la qente adore las montahas.
A lo de ser u n vaqabu ndo
no s n i de dónde em pezó.
O no siento que haya sido un vaqabu ndo.
Iem pre he tenido coche
y siem pre he ten ido u n obietivo.
Los primeros ascensos que h ice
a l Kate's Need le y a l Devi l 's Thu m b
a l monte H u nter
a l monte Deborah en Alaska el viaie de Wadd inqton .
No creo que a eso se le pueda l lamar ser un vaqabu ndo.
Asi que sientes que has hecho todo lo que querias hacer?
No.
Olo he arahado la su perficie.
Obviamente la esca lada es infi nita .
Puedes hacer u na lista de cosas
que qu ieres esca lar o sitios a los que qu ieres i r.
E encantaria i r a a l lorca a las islas qrieqas.
No he estado en Tai land ia .
Ncl uso en Norteamrica
hay montahas en olorado Wyom i nq
y ontana que no he esca lado. i xico !
No he hecho nada en udamrica .
No puedes hacerlo todo.
Pero no me arrepiento de lo q ue he hecho qu iero sequ ir.
A lo meior vaya a lqú n dia .
E encantaria volver atrs y ser ioven
pero su ponqo q ue nadie lo ha consequ ido aún .
U es lo que ms va loras en la vida?
Eq ui r vivo.
S i m poante .
UAN N H OLU DA DTNA ANAD
uando estudiamos los i ndivid uos que rom pen el molde
no solo deberiamos estudiar
a artistas cientificos
escritores y arquitectos.
Deberia mos i ncl u ir a Fred Deckey.
Deckey se formó en lo tradiciona l pero se sa lió del molde .
A veces nace u n cabroncete decidido.
Uchos crecemos term inamos en trabaios si n futu ro
y no podemos escapar.
Ves a esta persona que ha persequ ido su sueho
y lo ha hecho con pasión .
L i nstinto nos dice
" s lo que deberia hacer hecho cuando ten ia 1 8 ahos" .
Pod ria pasar de todo y i uqar a l qolf
a las cartas
y sentarme a descansar.
S m ucho ms divertido ms fci l .
Pero suponqo que tenqo
la suficiente motivación que me l leva a hacer estas cosas.
Por qu? No puedo expl icarlo.
Prefiero hacer a lqo a no hacer nada .
Deimoslo asi.
IVamos Fred ! iTú puedes!
I i adelante !
I Dravo coleqa !
I uy bien Fred !
Ha sido diveido.
Reo que cuando la qente enveiece
no siem pre se vuelve ms sabia .
Ara vez pasa .
Olo se acentúa aquel lo que siem pre han sido.
Reo que probablemente fue lo que le pasó a Fred .
S...
No cam bia .
Ecuerdo esca lar una vez el a l Dome con Fred Deckey.
Habia u n montón de abeias en el cam i no
asi q ue le qritamos a Fred " i Fred i hay abeias ! " .
Fred estaba sordo como u na tapia y diio "u?" .
Atravesó todas las abeias.
Le picaron una o dos. l sim plemente las espantó
qru hó y siqu ió andando.
L resto decia
" No pasamos por ahi n i en broma " .
Asi que em pezaron a ataiar por los arbustos.
O pens
" Fred Deckey tiene 80 y tantos ahos.
I el tio puede pasar por las abeias yo tam bin puedo.
Oy u n ti po du ro no es para tanto" .
Asi que em pec a cam inar hacia las abeias.
E me metió u na dentro de los panta lones
y me picó iusto en el escroto.
No pude ...
No hay nada que puedas hacer es u na reacción natu ra l .
E arranqu los panta lones e intent matar a la abeia .
Todos los tios se estaban partiendo de risa
porque les parecia qracioso pero dol ia m uch isimo.
Fred estaba tota l mente a su ai re .
Lleqamos a la base 20 m in utos despus y le diie a Fred
"Te han picado las abeias?" .
"U?" .
"Ue si te han picado las abeias" .
" No lo s puede . puede" .
E m i ró la mano y todavia ten ia u n aqu iión .
Pens " Dios este tio
si q ue tiene pasión y si que es d uro" .
Osas como el dolor
por lo visto no le afectan .
Uando d iio "u iero esca lar el espolón este de Whitney"
pens "por qu no? s una leyenda . Vamos a pasarlo bien " .
M ientras bai bamos decia
"reo que puedo esca lar
pero me cuesta dorm ir en las a ltu ras" .
Pens "ómo puedo ayuda rle a consequ ir su sueho?" .
L pri mer dia que marchamos aca mpamos por la noche.
Hacia frio
acó un l iqerisi mo saco de dorm ir con u n di mi n uto colchón .
L ti po no i ba a dorm ir yo m ismo no podria en esa cosa .
A veces si te cuesta dorm ir en las a ltu ras
u n som nifero ayuda .
Asi que le ech u no en su t
e lo bebió y no le d iie nada .
A la mahana siq uiente diio " Dave i me siento qen ia l !
I stoy l isto para em pezar! " .
Sa noche no hu bo ocasión de colarle el som nifero.
Le d iie "Tenqo que confesarte a lqo.
Anoche te ech u n som nifero en el t .
Por eso habrs dorm ido tan bien .
Deberia mos hacerlo" . -"u?" .
Staba convencido de q ue no era lo correcto.
No peqó oio y se despertó hecho polvo.
No pudi mos esca lar el Wh itney en ese viaie .
Dave Nettle me dio u n qran conseio.
Cha rle u n som nifero en el t a Fred
ver cómo se amodorra
y meterlo en su saco de dorm ir.
Uena como si lo droq ramos.
Uponqo que lo h icimos pero el caso es q ue ...
esa mahana se sentia fresco.
Du rm ió bien se puso la mochi la cam inó hasta la base
y esca ló la cara este del monte Wh itney.